Большое количество людей приезжают в Германию, имея в своем багаже дипломы о полученном школьном, профессионально-техническом или высшем образовании.

В Германии эти документы могут быть детально проверены на предмет их соответствия немецким специальностям, а при определённых условиях и полностью признаны. Самые разные ведомства и учреждения предлагают на данный момент оценку и признание зарубежных квалификаций.

С целью оказания Вам всесторонней помощи и поддержки в этом процессе Торгово-промышленная палата г. Ганновера создала специальный консультационный отдел в рамках проекта "Интеграция с помощью квалификации". В наш отдел могут обращаться люди, владеющие полученными за рубежом дипломами об оконченном школьном, профессиональном или высшем образовании всех специальностей и направлений.

Сотрудники отдела консультации послужат для Вас компасом на протяжении всего процесса подтверждения диплома и повышения квалификации. Они

• представят Вам подробный перечень Ваших возможностей после оценки и/или признания Вашего зарубежного диплома в Германии

• направят Ваши документы в компетентные ведомства, занимающиеся оценкой и/или признанием непосредственно Вашей квалификации

• oкажут всестороннюю поддержку во время всего процесса признания и/или оценки Вашего диплома

• предложат информацию о дальнейшем повышении квалификации и улучшения знаний немецкого языка

• помогут Вам подобрать и пройти дополнительную квалификацию и тем самым добиться полного признания

Запись на приём:

Для того, чтобы записаться на прием, позвоните нам или отправьте письмо по элекронной почте по адресу anerkennungsberatung(at)hannover.ihk.de. Вы также можете использовать контактный формуляр.
Наш отдел регулярно проводит консультации в следующих городах: Хамельн, Хильдесхайм, Зике, Штадтхаген, Нинбург (Везер), Брауншвайг и Гёттинген.

Часы работы:

понедельник - четверг с 09.00 до 16.00, в пятницу с 09.00 до 14.30.
Телефон: +49 (0) 511 3107 - 514 / -515 / 521
Факс : +49 (0) 511 3107 – 422
Адрес электронной почты: anerkennungsberatung(at)hannover.ihk.de

ЕСЛИ У ВАС ИЗМЕНИЛИСЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИЙТИ К НАМ НА ПРИЁМ, УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ СООБЩИТЬ НАМ ОБ ЭТОМ ЗАРАНЕЕ.

Вам потребуются следующие документы:

• паспорт или загранпаспорт
• удостоверение изгнанного лица (Bundesvertriebenenausweis) - только для поздних переселенцев (nur bei Spätaussiedlern/-innen )
• если Вы изменили фамилию: свидетельство о браке или справку о смене фамилии
• биографию (резюме) в форме таблицы на немецком языке
• оригиналы всех Ваших дипломов и аттестатов
• приложение к Вашему диплому со списком предметов
• трудовую книжку и/или справки с мест Вашей работы
• при профессионально-техническом образовании: переводы Ваших документов
• при высшем образовании: переводы Ваших документов. Если диплом выдан на немецком, английском, франзузском или испанском языке, перевод этих документов не требуется
• документ о результате уже проведённого процесса признания Вашего диплома (если таковой имеется в наличии)

Консультация и информация для предпринимателей и учереждений

• Вы предприниматель и на Вашей фирме работают сотрудники, имеющие иностранные дипломы, которые Вы хотели бы оценить и/или подтвердить?

• Вас интересует прием на работу специалистов из-за рубежа и у Вас есть вопросы касательно их профессиональной квалификации?

• Вы желаете поддержать работника/ работницу, получивших частичное признание, и помочь ему/ей пройти курс повышения квалификации?

Будем рады предоставить Вашему предприятию информацию  и подробную консультацию о возможностях признания и повышения квалификаций профессионально-технического и высшего зарубежного образования в Германии. Просто договоритесь о встрече с сотрудниками нашего отдела.

Прочая информация:

Здесь Вы найдете информацию на тему "Признание в Германии", а также список ведомств и учреждений, подтверждающих иностранные профессиональные квалификации:
www.anerkennung-in-deutschland.de

Официальный список присяжных переводчиков в Германии:
www.justiz-dolmetscher.de/suche_action

Информация об учреждениях, занимающихся оценкой и признанием зарубежного образования, а также о проекте "Интеграция с помощью квалификации":
www.netzwerk-iq.de

Информация на тему "Признание иностранного профессионально-технического и высшего образования":

www.migrationsportal.de/arbeiten-in-niedersachsen/anerkennung

Информация о том, считается ли Ваш институт или университет высшим учебным заведением в Германии, а также предварительная оценка Вашего школьного и высшего образования:
anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html

Информационный портал Федерального министерства экономики и технологий, посвященный зарубежным профессионально-техническим квалификациям:
http://www.bq-portal.de/

Главное учреждение иностранного образования в Германии проводит оценку дипломов о высшем образовании. Здесь Вы также найдете информацию об оценке и/или признанании прочих специальностей:
http://www.kmk.org/zab

"Закон об улучшении оценки и признания профессиональной квалификации" (сокращенно: BQFG или "Закон о признании"). Текст закона Вы найдете здесь:

www.gesetze-im-internet.de/bqfg/BJNR251510011.html

Обзор всех профессий и специальностей Германии:
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/index.jsp

Информация о приемных комиссиях высших учебных заведений Германии:
http://www.uni-assist.de/

Перечень всех специальностей и направлений высшего образования в Германии:
www.hochschulkompass.de